tag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post269379718907206971..comments2023-11-03T11:11:45.525+02:00Comments on nautilus: Οδυσσέας - 5ναυτίλοςhttp://www.blogger.com/profile/09899080956999128572noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-38825505671291852262012-02-12T14:34:54.435+02:002012-02-12T14:34:54.435+02:00..και επί τη ευκαιρία: το enthusiast ως θρησκευτικ.....και επί τη ευκαιρία: το enthusiast ως θρησκευτικός ορος ερχεται κατευθείαν από την αρχαιοελληνική σημασία της λέξης: ενθουσιασμός, από το εν+θεός, λεγόταν κυρίως για τους "οπαδούς" του Διονύσου και τα ένθεα "οργια": εχει το θεό "μέσα του' ή, αντιστορφα, είναι "μέσα στο θεό", μέσα στην συμπαντική ενέργεια, τη συλλαμβάνει ολικά, υπαρξιακά. Κατι τετοιο δεν ειναι βεβαια ακριβώς αυτό που λέμε καθημερινά με το "φανατικός΄" (Αλλα πως αλλιώς να το πούμε;)Pellegrinahttps://www.blogger.com/profile/03055128533498883584noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-41796662948698217642012-02-12T10:53:46.111+02:002012-02-12T10:53:46.111+02:00Αναμφίβολα θα ήταν ωραία μια δίγλωσση έκδοση αλλά ...Αναμφίβολα θα ήταν ωραία μια δίγλωσση έκδοση αλλά οικονομικά ασύμφορη πιστεύω για τον εκδότη. Πιο εφικτό αλλά και απαραίτητο θα ήταν (ισχύει και στις μεταφράσεις του Οδυσσέα σε άλλες γλώσσες) να υπήρχαν στο τέλος σημειώσεις του μεταφραστή. Είναι κρίμα για έναν αναγνώστη που δεν γνωρίζει ένα σωρό στοιχεία για το Δουβλίνο, την Ιρλανδία και το "Τυπικόν" των καθολικών να μην υπάρχουν σημειώσεις, όπως και σχόλια για κάποιες τολμηρές (συχνά σωστές) μεταφραστικές του επιλογές.ναυτίλοςhttps://www.blogger.com/profile/09899080956999128572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-49148462673972257472012-02-12T01:57:13.884+02:002012-02-12T01:57:13.884+02:00και οι φωνες (βαθιες κλπ) ισως εχουν σχεση με τα τ...και οι φωνες (βαθιες κλπ) ισως εχουν σχεση με τα τυπικα ατζεντες: λειτουργιεςκλπPellegrinahttps://www.blogger.com/profile/03055128533498883584noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-77224356668433062602012-02-12T01:47:30.211+02:002012-02-12T01:47:30.211+02:00Ωραια θα ήταν μια δίγλωσση έκδοση!(αριστερά το αγγ...Ωραια θα ήταν μια δίγλωσση έκδοση!(αριστερά το αγγλικό, δεξιά το ελληνικό!)<br /><br />Μήπως παίζει αυτό το Agenda what is it? να ειναι ερώτηση για τον Νταγκλας (το it μπορέι να παρασυρεται από το voice) και να το απαντάει με το enthusiast? (αφου και τα δυο συνδέονται με θρησκείες : κατι σαν "τι τύπου πιστός είναι; Φανατικός" (Λέω τώρα, η ασχετη!!)Pellegrinahttps://www.blogger.com/profile/03055128533498883584noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-27969698809789991372012-02-10T13:16:34.577+02:002012-02-10T13:16:34.577+02:00Χαίρομαι που το διαβάζουμε συγχρόνως. Εγώ έφτασα σ...Χαίρομαι που το διαβάζουμε συγχρόνως. Εγώ έφτασα στους Λαιστρυγόνες και ξαναγύρισα πίσω (μάλλον με τρόμαξαν). Τώρα είμαι πάλι στους Λωτοφάγους (νιώθω πολύ πιο γαλήνια εδώ). Είναι απίστευτο πόσο διαφορετική είναι η δεύτερη ανάγνωση!ναυτίλοςhttps://www.blogger.com/profile/09899080956999128572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-75799515219522255742012-02-10T11:50:25.642+02:002012-02-10T11:50:25.642+02:00Φαίνεται πως και για μένα ήρθε το πλήρωμα του χρόν...Φαίνεται πως και για μένα ήρθε το πλήρωμα του χρόνου να διαβάσω επιτέλους το αναγνωστικό φετίχ, που λέγεται "Οδυσσέας".<br /><br />Παρακολουθώ τις αναρτήσεις χωρίς να σχολιάζω.<br />Παράλληλα διαβάζω, εντελώς επικεντρωμένη σ' αυτό το βιβλίο που σε θέλει κατ' αποκλειστικότητα.<br /> <br />Έχω ήδη τελειώσει το κεφάλαιο 5 (Λωτοφάγοι) και νομίζω ότι έχω ήδη μπει στην καρδιά του τζοϊσικού σύμπαντος.<br />Γοητευτικό!<br /><br /><br />κ.κ.Anonymousnoreply@blogger.com