tag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post2889323288213891620..comments2023-11-03T11:11:45.525+02:00Comments on nautilus: Ταξίδι στην άκρη της νύχτας - 1ναυτίλοςhttp://www.blogger.com/profile/09899080956999128572noreply@blogger.comBlogger37125tag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-75453354364034346942009-06-11T13:53:19.669+03:002009-06-11T13:53:19.669+03:00Προς stalker 85... σ' ευχαριστώΠρος stalker 85... σ' ευχαριστώναυτίλοςhttps://www.blogger.com/profile/09899080956999128572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-83356101157754053092009-03-27T12:14:00.000+02:002009-03-27T12:14:00.000+02:00Ίσως η καλύτερη ανάρτηση για τον Σελίν.Συγχαρητήρι...Ίσως η καλύτερη ανάρτηση για τον Σελίν.Συγχαρητήρια,πολύ καλή δουλειά.<BR/>Περί ζόφου,θεωρώ ιερή υποχρέωση κάθε μεγάλου συγγραφέα να αναμοχλεύσει αυτό το σκοτεινό και δυσώδες μάγμα,που αποτελεί το ατομικό και συλλογικό μας υπόστρωμα.Το τοπίο της τέχνης είναι νυχτερινό.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-20936547328303821732009-01-26T00:06:00.000+02:002009-01-26T00:06:00.000+02:00Προς Γιώργο Κεντρωτή ...τις ευχαριστίες μου ... ο ...Προς Γιώργο Κεντρωτή ...τις ευχαριστίες μου ... ο Σελίν θα έχει και συνέχεια ... τώρα <BR/>τελειώνω(;) με την περιπέτεια την ανάγνωσής του . Την καληνύχτα μου.ναυτίλοςhttps://www.blogger.com/profile/09899080956999128572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-67964355642950551472009-01-25T12:53:00.000+02:002009-01-25T12:53:00.000+02:00Μπράβο, για τον Σελίν. Την εγκαρδιότατη καλημέρα μ...Μπράβο, για τον Σελίν. Την εγκαρδιότατη καλημέρα μου.Γιωργος Κεντρωτηςhttps://www.blogger.com/profile/05927475382730956774noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-74687413391497412512009-01-24T20:41:00.000+02:002009-01-24T20:41:00.000+02:00Προς librarian ...το θέμα δεν είναι μόνο ότι πρόκε...Προς librarian ...το θέμα δεν είναι μόνο ότι πρόκειται για ένα αριστούργημα (που σε τελευταία ανάλυση είναι κρίση υποκειμενική) αλλά είναι κάτι πρωτόγνωρο !ναυτίλοςhttps://www.blogger.com/profile/09899080956999128572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-34246407414928946012009-01-23T21:38:00.000+02:002009-01-23T21:38:00.000+02:00ναυτίλε, Βαγγέλη@ ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια....ναυτίλε, Βαγγέλη@ ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια. Είναι συγκινητική και πολύτιμη για μένα αυτή η επικοινωνία πάνω σε κάτι που με άγγιξε πολύ πολύ βαθιάAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-72529096534062952202009-01-23T14:09:00.000+02:002009-01-23T14:09:00.000+02:00Δυστυχώς ακόμη δεν το έχω διαβάσει αλλά δεν έχω ακ...Δυστυχώς ακόμη δεν το έχω διαβάσει αλλά δεν έχω ακούσει ούτε ένα κακό λόγο. Είμαι σίγουρη ότι αυτό το βιβλίο είναι ένα αριστούργημα. Θα το διαβάσω αργά, όταν θα έχω το χρόνο να το απολαύσω.<BR/>Η μετάφραση αξίζει συγχαρητήρια, νομίζω. Πήρε πολύ αλλά έγινε όπως θα έπρεπε. Είσαι τυχερός που διαβάζεις και το γαλλικό κείμενο.<BR/>Χαίρομαι που το απολαμβάνεις τόσο και εσύ αλλά και όλοι εδώ που έγραψαν τα σχόλιά τους. Η κουβέντα για βιβλία γίνεται καλύτερη όταν μιλάμε για δίχως αμφιβολία εξαιρετικά βιβλία.<BR/>Καλή συνέχεια στην ανάγνωσή του.librarianhttps://www.blogger.com/profile/00070964165696944988noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-77935899899457208102009-01-22T07:58:00.000+02:002009-01-22T07:58:00.000+02:00Προς Σεσίλ Ι.Μ. ... σας ευχαριστώ για την παρέμβασ...Προς Σεσίλ Ι.Μ. ... σας ευχαριστώ για την παρέμβαση , η οποία με τιμά .Σας ευχαριστώ επίσης και για τις τόσες ώρες απολαυστικής ανάγνωσης , που μου προσφέρατε .<BR/>Πράγματι "εκλύει άφθονο φως και ο ζόφος, οσάκις το σκοτάδι ιχνηλατείται από τη μεγάλη λογοτεχνία" !<BR/>ΥΓ. Μακάρι να δούμε κι άλλα έργα του Σελίν μεταφρασμένα από σας !ναυτίλοςhttps://www.blogger.com/profile/09899080956999128572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-42993614777569492912009-01-22T07:52:00.000+02:002009-01-22T07:52:00.000+02:00Προς Ιντζίδη ...σας ευχαριστώ και σας κι όλους για...Προς Ιντζίδη ...σας ευχαριστώ και σας κι όλους για τις παρεμβάσεις που πραγματικά "φώτισαν" το μάλλον ζοφερό έργο .Μακάρι αυτό να συμβεί και με άλλα αξιόλογα σαν κι αυτό έργα .ναυτίλοςhttps://www.blogger.com/profile/09899080956999128572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-16078220175043526752009-01-21T23:36:00.000+02:002009-01-21T23:36:00.000+02:00Nέα ζητήματα φωτός προκύπτουνκαι είναι ζήτημα φωτό...Nέα ζητήματα φωτός προκύπτουν<BR/>και είναι ζήτημα φωτός πάντα το να ελκύει ο ζόφος φως; εκλύει ο ζόφος φως; εγκαλεί ο ζόφος το φως (έγκληση φωτός)και ...και ...<BR/>Εκείνο που έχει σημασία με τι ζόφος έχει να αναμετρηθεί κάθε μεταφραστής και μακάριος ο μεταφραστής που βγήκε στο φως της απόδοσης. Μπράβο και για την περίπτωση του Σελίν. Με δέος αντιμετωπίζω το μεταφραστικό έργο που ακόμη κι αν γνωρίζω και τις δύο γλώσσες είμαι παντελώς ανίκανος να κάνω την οποιαδήποτε μετάβαση από τη μία γλώσσα στην άλλη.<BR/>Β.Ι.βαγγελης ιντζιδηςhttps://www.blogger.com/profile/10324746935325001203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-69139832717506102812009-01-21T23:25:00.000+02:002009-01-21T23:25:00.000+02:00Εκλύει άφθονο φως και ο ζόφος, οσάκις το σκοτάδιιχ...Εκλύει άφθονο φως και ο ζόφος, οσάκις το σκοτάδιιχνηλατείται από τη μεγάλη λογοτεχνία. Γιατί η μεγάλη λογοτεχνία οδηγεί, σύμφωνα με τον αριστοτέλειο ορισμό της τραγωδίας, εις την "τοιούτων παθημάτων κάθαρσιν".<BR/>Ευχαριστώ θερμά για τα καλά σας λόγια!<BR/>Σεσίλ Ιγγλέση ΜαργέλλουAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-46882185953501518332009-01-21T23:08:00.000+02:002009-01-21T23:08:00.000+02:00Χριστίνα μπόρεσα τελικά να περιεργαστώ το μπλογκ σ...Χριστίνα μπόρεσα τελικά να περιεργαστώ το μπλογκ σου και να διαβάσω την παρουσίασή σου. Εξαιρετικά επιμελημένη όπως και του ναυτίλου που εδώ έχει την καλοσύνη να μας φιλοξενεί. Από την δική σου παρουσίαση που πια τείνει και γιατί όχι είναι και μια φιλολογική κριτική μάλιστα έχεις δίκιο. Από την άποψη όμως μιας κριτικής στο πλαίσιο των πολιτισμικών σπουδών και όχι των φιλολογικών ναι τα όσα γράφεις με βρίσκουν απόλυτα σύμφωνο μαζί σου. Ότι δηλαδή η αισθητική του φωτός και η "κακία" -όπως κάπου σημειώνεις - ναι είναι η αισθητική του ολοκληρωτισμού, ο φωτισμός της Λένι Ρίφενσταλ.<BR/>Μπράβο σου και για το κουράγιο σου και για το μοίρασμα που κάνεις μαζί μας.<BR/>Ναυτίλε ευχαριστώ για τη φιλοξενία εδώ μιας συζήτησης που ίσως θα έπρεπε να γίνει σε άλλο σημείο-μπλογκ της μπογκόσφαιρας.<BR/>Βαγγέλης Ιντζίδηςβαγγελης ιντζιδηςhttps://www.blogger.com/profile/10324746935325001203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-19633345952603699652009-01-21T22:12:00.000+02:002009-01-21T22:12:00.000+02:00Προς Ζελιαναίο ... σ'ευχαριστώ για το δώρο . Πράγμ...Προς Ζελιαναίο ... σ'ευχαριστώ για το δώρο . Πράγματι πολύτιμο ... κι όχι μόνο ο Σελίν ...Aπίστευτος θησαυρός .Άκουσα τον Τζόυς σε απόσπασμα από το Finnegans wake , τον Γκουλντ πριν το τελευταίο του live concerto ...κι ένα σωρό άλλους !!!ναυτίλοςhttps://www.blogger.com/profile/09899080956999128572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-47318217212930587062009-01-21T22:07:00.000+02:002009-01-21T22:07:00.000+02:00Προς χριστίνα ... ξαναδιάβασα την ανάρτησή σου .Τε...Προς χριστίνα ... ξαναδιάβασα την ανάρτησή σου .Τείνω να συμφωνήσω με όσα τόσο καίρια λες αν και είπαμε δεν έχω ολοκληρώσει ακόμη την ανάγνωση.Αν και τότε μου είχε φανεί σχετικά σχοινοτενής τώρα που γνωρίζω το έργο θα έλεγα ότι είναι και σύντομη !ναυτίλοςhttps://www.blogger.com/profile/09899080956999128572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-90416395198144086332009-01-21T20:32:00.000+02:002009-01-21T20:32:00.000+02:00Αγαπητέ Ναυτίλε σε ευχαριστώ πολύ για την απόκριση...Αγαπητέ Ναυτίλε <BR/>σε ευχαριστώ πολύ για την απόκριση<BR/>Πράγματι η ανάγνωση του αναγνώστη αλλά και το κείμενο του συγγραφέα καταλήγουν στο τέλος το δικό μας κείμενο - σε τελευταία ανάλυση δεν πρόκειται για τον Σελίν ή τον Γκόρκι αλλά για το κείμενο του αναγνώστη του κειμένου του Σελίν ή του Γκόρκυ (του ανθρώπου με την πικρή ζωή: γκόρκι=πικρό ψευδώνυμο του Αλεξέι Μαξίμοβιτς Πεσκώφ, αν θυμάμαι τώρα καλά).<BR/>Συμφωνώ με τα όσα γράφεις (πάντα τόσο προσεγμένα τολμώ να πω με μια ευγένεια γραφής).<BR/>Χριστίνα σε ευχαριστώ για το πάθος σου για το κείμενο του Σελίν (έτσι το προσέλαβα) και είναι τόσο ενδιαφέρον και σπάνιο να συναντά κανείς αναγνώστες με αναγνωστικό πάθος. Πράγματι και στο Σελίν υπάρχει φως ακριβώς της ίδιας τάξης και της ίδιας αντανάκλασης με το φως στις σκιές των φιλμς της Λένα Ριφενστάλ. Μια αριστουργηματική και σε πολλά πρωτοποριακή λήψη - χρήση του φακού και της εστίασής του στα φιλμ της που αποθέωσαν την αυτοαναφορικότητα του ναζισμού.<BR/>Το κείμενο του Σελίν δεν παύει να είναι αριστουργηματικό και δεν παύει να είναι ιδιαίτερο και ως προς τη διαχείριση των συγκρούσεων και των αντιφάσεων του συγγραφέα. <BR/>Ας είναι έτσι κι αλλιώς η δημοκρατία διαβάζει και δεν καίει τίποτα και η επαρκής ανάγνωση σε όποια άκρη κι αν ταξιδεύει ξέρει να επιστρέφει. Θυμήθηκα τώρα το νιτσεϊκό το δύσκολο δεν ήταν να με βρεις το δύσκολο είναι να με χάσεις. Κι αυτό θα μείνει. Ο τρόπος που η αγνάγνωση του κειμένου θα δημιουργήσει μέσα μας τις δικές του κρυπτομνησίες, θα αφομοιωθεί από τις δικές μας αντιφάσεις και στο τέλος θα γίνει μια μικρή εγγραφή στη διεργασία μας. Το ζήτημα είναι πάντα μετά από κάθε ανάγνωση πώς θα χάσουμε το κείμενο μέσα μας.<BR/>Ε έτσι κάθε Σελίν ή Φλωμπέρ ή Γκόρκυ είναι χαμένος. Εκείνος που είναι ο κερδισμένος είναι ο πολίτης αναγνώστης στην ιστορία.<BR/>Γιάννη Ζ. ευχαριστούμε για την πρόταση ενός άλλου ιστότοπου<BR/>Να είστε όλες και όλοι <BR/>καλά<BR/>Βαγγέλης Ι.βαγγελης ιντζιδηςhttps://www.blogger.com/profile/10324746935325001203noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-67100113606050444042009-01-21T19:43:00.000+02:002009-01-21T19:43:00.000+02:00Δωράκι προς όλους και ειδικά για σένα φίλε Ναυτίλε...Δωράκι προς όλους και ειδικά για σένα φίλε Ναυτίλε...και ναι είμαστε πολλοί που διαβάζουμε Σελίν...να 'σαι πάντα καλά...<BR/>μπες στο λινκ κι αν δεν ξέρεις το site χάσου μέσα του...cheers!<BR/><BR/>http://www.ubu.com/sound/celine.htmlΓΙΑΝΝΗΣ ΖΕΛΙΑΝΑΙΟΣhttps://www.blogger.com/profile/03337295375962352720noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-52818061536741614202009-01-21T15:56:00.000+02:002009-01-21T15:56:00.000+02:00Βαγγέλη Ιντζίδη@ δε νομίζω ότι στο συγκεκριμένο έρ...Βαγγέλη Ιντζίδη@ δε νομίζω ότι στο συγκεκριμένο έργο του Σελίν "δεν υπάρχει ο αντίλογος του φωτός". Ούτε ότι είναι "αποφατική λογοτεχνία" με την έννοια τουλάχιστον που κατάλαβα ότι δίνεις, ότι δείχνει "το τι δεν είναι άνθρωπος δίχως το τι είναι". Αντίθετα, είδα ότι ενυπάρχουν διαλεκτικά η σκοτεινή με τη φωτεινή όψη, και κάπου μέσα στον μηδενισμό (που πατά συτη γη) διαρρέουν σελίδες ευαισθησίας και ανθρωπιάς. Αν θες μπορείς να επισκεφτείς τη δική μου παρουσίαση (http://anagnosi.blogspot.com/search?q=%CF%84%CE%B1%CE%BE%CE%AF%CE%B4%CE%B9+%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD+%CE%AC%CE%BA%CF%81%CE%B7) όπου προσπαθώ να καταδείξω αυτό ακρβώς το πράγμαAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-14833844443684501242009-01-21T15:07:00.000+02:002009-01-21T15:07:00.000+02:00Προς sue... έχεις απόλυτο δίκιο στο σχόλιό σου περ...Προς sue... έχεις απόλυτο δίκιο στο σχόλιό σου περί μετάφρασης . Αυτό ακριβώς έχει κάνει και η Σεσσίλ Ιγγλέση στο βιβλίο του Σελίν.ναυτίλοςhttps://www.blogger.com/profile/09899080956999128572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-12960367248307045992009-01-21T15:02:00.000+02:002009-01-21T15:02:00.000+02:00Προς Πόλυ ...σ' ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια .Χ...Προς Πόλυ ...σ' ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια .Χαίρομαι που βρίσκω<BR/>και ένα σωρό άλλους "άρρωστους" με το βιβλίο στο διαδικτυακό χώρο και που συμμερίζονται το πάθος μου.ναυτίλοςhttps://www.blogger.com/profile/09899080956999128572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-76233576055765448272009-01-21T14:57:00.000+02:002009-01-21T14:57:00.000+02:00Προς ανώνυμο ...είναι όπως τα λες :δείχνει το ανθρ...Προς ανώνυμο ...είναι όπως τα λες :<BR/>δείχνει το ανθρώπινο είδος ξεβρακωμένο ...<BR/>Και το εντυπωσιακό είναι ότι παρότι έχουν μεσολαβήσει τόσα χρόνια από τότε κι ότι μετά απ' αυτόν ήρθαν και οι μπητνικς και ο Μάης 68 και ένα σωρό άλλοι ,ο Σελίν συνεχίζει να εκπλήσσει τον σημερινό αναγνώστη . <BR/>Φαντάσου τότε...ναυτίλοςhttps://www.blogger.com/profile/09899080956999128572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-74849167174912799562009-01-21T14:49:00.000+02:002009-01-21T14:49:00.000+02:00Προς barouak ...αυτό είναι αλήθεια . Κάποτε ,πριν ...Προς barouak ...αυτό είναι αλήθεια . Κάποτε ,πριν από αρκετά χρόνια ,είχα παρακολουθήσει τον Γκίνσμπεργκ (όταν είχε επισκεφτεί τη χώρα μας) να διαβάζει ποιήματά του . Από τότε τα ποιήματα δεν τα διαβάζω από μέσα μου ...τα διαβάζω είτε ψιθυριστά είτε δυνατά .ναυτίλοςhttps://www.blogger.com/profile/09899080956999128572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-52820214040212067272009-01-21T14:40:00.000+02:002009-01-21T14:40:00.000+02:00Προς Κυριακή .... χαίρομαι που έγινα η αφορμή να δ...Προς Κυριακή .... χαίρομαι που έγινα η αφορμή να διαβάσεις τη "Φάλαινα" του Γκαντέν .Ελπίζω να σ' αρέσει και το "ταξίδι" . Εγώ πάντως ακόμα να ξεμπαρκάρω ...ναυτίλοςhttps://www.blogger.com/profile/09899080956999128572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-50434911922570439312009-01-21T14:38:00.000+02:002009-01-21T14:38:00.000+02:00Προς νυχτερινό ...Αυτό είναι αλήθεια στα περισσότε...Προς νυχτερινό ...Αυτό είναι αλήθεια στα περισσότερα βιβλία .Ωστόσο δεν ευνοούνται όλα τα έργα από τέτοιες αναγνώσεις .<BR/>ΥΓ.Έχεις παρακολουθήσει θεατρικό έργο από το ραδιόφωνο ; Εκεί να δεις πώς αλλάζει το έργο !ναυτίλοςhttps://www.blogger.com/profile/09899080956999128572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-31354257301498302822009-01-21T14:31:00.000+02:002009-01-21T14:31:00.000+02:00Προς κοπρόγατα ...Διάβασέ το ...διάβασέ το ... Έτσ...Προς κοπρόγατα ...Διάβασέ το ...διάβασέ το ... Έτσι κάνω και γω και τα αφήνω ...καιρός να ασχοληθούμε και με τους "ογκόλιθους".ναυτίλοςhttps://www.blogger.com/profile/09899080956999128572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-66909046067598308402009-01-21T14:27:00.000+02:002009-01-21T14:27:00.000+02:00Προς Ιντζίδη ... εγώ σ'ευχαριστώ για τις παρεμβάσε...Προς Ιντζίδη ... εγώ σ'ευχαριστώ για τις παρεμβάσεις που πάντα φωτίζουν και κάποιες άλλες πλευρές των έργων. Τα σχόλιά σου περί απουσίας του φωτός με προβληματίζουν και μένα αλλά περιμένω ακόμα να ολοκληρώσω την ανάγνωση του βιβλίου που η αλήθεια είναι ότι το διαβάζω παράλληλα και με άλλα βιβλία .<BR/>Για μένα ένα βιβλίο προτιμώ (όταν το διαβάζω)να αποστασιοποιείται από τα λεπτομερή βιογραφικά του συγγραφέα .Κυρίως με ενδιαφέρει το πώς εγώ ως αναγνώστης προσλαμβάνω το βιβλίο την εποχή που το διαβάζω .Το αν ο Κούντερα στα φοιτητικά του χρόνια υπήρξε(;) χαφιές ή αν ο Γκόρκι έγινε πιστός οπαδός του Στάλιν αναθεωρώντας μάλιστα κάποια έργα του ώστε να είναι σύμφωνα με το πνεύμα του σοσιαλιστικού ρεαλισμού δε θα αλλάξει τη γνώμη μου για τα έργα τους ούτε θέλω να μπω στη διαδικασία να ψάξω να βρω αν αυτό δικαιολογείται μέσα από τα βιβλία τους . Αυτό αφορά περισσότερο τους βιογράφους ή τους ιστορικούς λογοτεχνίας . Με αυτά δεν υποστηρίζω ότι είναι άλλο ο δημιουργός κι άλλο το έργο του αλλά ότι ο δημιουργός είναι αφομοιωμένος μέσα στο έργο του (όπως άλλωστε και η εποχή του) και το σύστημα αναφοράς όταν το διαβάζω είμαι εγώ ο αναγνώστης (και η εποχή μου).<BR/>Ενημερώνομαι βέβαια (με τη βοήθεια του ιντερνετ) για τα γεγονότα και για την εποχή στην οποία αναφέρεται ένα βιβλίο όπως για τις γαλλογερμανικές συμπλοκές του πολέμου ή για τις γαλλικές αποικίες και ενδεχομένως και για την προσωπική εμπλοκή του Σελίν σε αυτά . Ούτως ώστε οι "εικόνες" που φτιάχνω να αποκτούν βάθος.<BR/>Πολλές φορές βέβαια τυχαίνει η ίδια η ζωή κάποιου δημιουργού να προσφέρεται για ενός είδους ανάγνωση (Ουάιλντ , Sade, Βιτγκενστάιν) ή κάποιος χαρισματικός βιογράφος να έχει γράψει κάποια βιογραφία εξαιρετική (Painter για Προυστ).Ωστόσο δε διαβάζω ποτέ εκτεταμένες βιογραφίες πριν ολοκληρώσω την ανάγνωση των κυριότερων έργων ενός συγγραφέα.<BR/>Η αλήθεια είναι πως όταν πρόκειται για τον Σελίν δεν μπορείς να λειτουργήσεις απερίσπαστος όσο κι αν προσπαθήσεις . Αναγκάζεσαι να ψάχνεις στο κείμενό του τα ψήγματα της κατοπινής του ιδεολογίας , η οποία θέλοντας και μη , φωτίζει με το δικό της τρόπο το έργο του.Έτσι (χωρίς να το θέλω) λειτουργώ και σαν τον ντετέκτιβ : να ψάχνω αυτά που την δικαιολογούν .Και όταν ψάχνεις ... βρίσκεις . Ο μηδενισμός του χωρίς διέξοδο ,ίσως κι ο κυνισμός του είναι απ' αυτά . Αλλά όλα αυτά είναι εικασίες εκ των υστέρων . Τίποτα δε διασφαλίζει την μετέπειτα πορεία του .Εξάλλου και στην ίδια του την προσωπική ζωή ήταν γεμάτος αντιφάσεις . <BR/>Πιστεύω τελικά ότι τα περισσότερα έργα (κι όχι μόνο τα λογοτεχνικά)αξίζει να διαβάζονται και υπό το πρίσμα των κοινωνικών επιδράσεων που έχει δεχτεί ο συγγραφέας στην εποχή του αλλά και της ιδιαίτερης ιδιοσυγκρασίας του , δηλαδή βάζοντας τον δημιουργό στο κέντρο βάρους τους . Σίγουρα όμως πρόκειται για άλλου είδους αναγνώσεις .ναυτίλοςhttps://www.blogger.com/profile/09899080956999128572noreply@blogger.com