tag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post5092047114956225184..comments2023-11-03T11:11:45.525+02:00Comments on nautilus: Πάσχα στην Αλσατίαναυτίλοςhttp://www.blogger.com/profile/09899080956999128572noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-52237919508075603082011-05-25T11:34:02.943+03:002011-05-25T11:34:02.943+03:00Διάβασα την ανάρτησή σου... Είχα μπει και γω σε αν...Διάβασα την ανάρτησή σου... Είχα μπει και γω σε ανάλογη περιπέτεια. Πριν λίγους μήνες όμως μου απάντησε η Εστία. Βέβαια δεν είμαι και τόσο σίγουρος ότι ο Πούλος εγκατέλειψε. Ίσως να υπήρξαν άλλοι λόγοι...<br />Μία παρατήρηση στην βιβλιογραφία της ανάρτησής σου: Η περίφημη βιογραφία του Προυστ από τον Ταντιέ δεν έχει κυκλοφορήσει στα ελληνικά.ναυτίλοςhttps://www.blogger.com/profile/09899080956999128572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-75380038119479180612011-05-23T18:11:50.648+03:002011-05-23T18:11:50.648+03:00Εγκατέλειψε ο κ. Πούλος, λοιπόν. Είχα μείνει με τη...Εγκατέλειψε ο κ. Πούλος, λοιπόν. Είχα μείνει με την εντύπωση ότι είχε τελειώσει με τη μετάφραση, και η καθυστέρηση οφειλόταν σε οικονομικούς λόγους.<br />Η μετάφραση της Έλλης και Γιάννη Αγγέλου στον "Ζαχαρόπουλο" είναι αδιάφορη, σαν να μην υπάρχει, αλλά η μετάφραση του Παντελή Ανδικόπουλου και Δημήτρη Δημουλά είναι θαυμάσια, γεγονός που ούτε κι γω περίμενα όταν την διάβαζα.<br />Η περιπέτειά μου με την ανάγνωση του έργου βρίσκεται εδώ<br />ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΧΩΡΙΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ: Η ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ ΜΙΑΣ ΕΚΔΟΣΗΣ. ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ ΤΟ "ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΧΑΜΕΝΟ ΧΡΟΝΟ"<br />21 Μαρτίου 2008ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΧΩΡΙΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣhttps://www.blogger.com/profile/07072367328787408298noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-27221854139716696652011-05-23T14:31:09.457+03:002011-05-23T14:31:09.457+03:00Ο Πούλος, που είχε αναλάβει τη συνέχεια της μετάφρ...Ο Πούλος, που είχε αναλάβει τη συνέχεια της μετάφρασης του Αναζητώντας, εγκατέλειψε και όπως με πληροφόρησε η Εστία, βρίσκονται σε αναζήτηση νέου μεταφραστή. Ωστόσο ο έκτος τόμος υπάρχει στον Ζαχαρόπουλο (μου είναι άγνωστη η ποιότητα της μετάφρασης) και ο έβδομος και τελευταίος στη Διώνη (σε αξιοπρεπή λένε μετάφραση).ναυτίλοςhttps://www.blogger.com/profile/09899080956999128572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-26694420151667346492011-05-20T15:09:08.582+03:002011-05-20T15:09:08.582+03:00Εντάξει, ρε παίδες, αλλά η Εστία εδώ και δέκα χρόν...Εντάξει, ρε παίδες, αλλά η Εστία εδώ και δέκα χρόνια δεν μπορεί ή δεν θέλει, ή δεν ξέρω κι γω τι, να εκδώσει τον έκτο τόμο από το "Αναζητώντας....". Και σε τι μετάφραση!ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΧΩΡΙΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣhttps://www.blogger.com/profile/07072367328787408298noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-2067106676890840542011-05-20T15:06:40.857+03:002011-05-20T15:06:40.857+03:00Αυτό το σχόλιο αφαιρέθηκε από τον συντάκτη.ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΧΩΡΙΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣhttps://www.blogger.com/profile/07072367328787408298noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-35929821224407499782011-05-04T09:08:05.411+03:002011-05-04T09:08:05.411+03:00Ευχαριστούμε για τις ευχές. Το ταξίδι ήταων υπέροχ...Ευχαριστούμε για τις ευχές. Το ταξίδι ήταων υπέροχο!<br />Ίκαρε, το έμαθα κι εγώ πρόσφατα. Είχα επικοινωνήσει με τον Ελευθέριο Ανευλαβή μέσω e-mail και μου το είχε επιβεβαιώσει. Τώρα είναι η σειρά της Εστίας όπου έχει παραδώσει εδώ και αρκετό καιρό τη μετάφραση...ναυτίλοςhttps://www.blogger.com/profile/09899080956999128572noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-14073856241876777492011-05-02T23:37:24.214+03:002011-05-02T23:37:24.214+03:00Χαίρε, Άλεξ!
Διάβαζα τα πάμπολλα σχόλια στην ανάρτ...Χαίρε, Άλεξ!<br />Διάβαζα τα πάμπολλα σχόλια στην ανάρτησή σου για τους "Ξεριζωμένους" και σε πληροφορώ ότι: ναι, ο Ελευθέριος Ανευλαβής είναι ιατρός, και, ναι, το Finegans Wake θα κυκλοφορήσει -- αλλά όχι από τον "Κάκτο", από την "Εστία". <br />Φιλιά στη Χρυσάνθη,<br />Ίκαρος<br />[Το νέο μου μέιλ: gicaros22@gmail.com]Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04924090943113020799noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-53713637611816146372011-04-26T21:57:35.802+03:002011-04-26T21:57:35.802+03:00Πολλές ευχές και Χρόνια Πολλά, Ναυτίλε!Πολλές ευχές και Χρόνια Πολλά, Ναυτίλε!Sue G.https://www.blogger.com/profile/15144921710764136592noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-65425911392739063732011-04-23T08:37:23.564+03:002011-04-23T08:37:23.564+03:00Ζηλεύω αφόρητα...
Καλά να περάσεις!Ζηλεύω αφόρητα...<br />Καλά να περάσεις!Snowballhttps://www.blogger.com/profile/15979174528343240270noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6275716744959409428.post-50377843441220574252011-04-22T09:32:01.846+03:002011-04-22T09:32:01.846+03:00Καλά να περάσετε,λοιπόν! Με τη σειρά μου δεν μπορώ...Καλά να περάσετε,λοιπόν! Με τη σειρά μου δεν μπορώ παρά να περιμένω κάτι βαλζερικό όταν με το καλό επιστρέψετε... <br /><br />:)Johnny Panichttps://www.blogger.com/profile/16277659541170207943noreply@blogger.com