Πυγολαμπίδες

Για φωτισμό χρησιμοποιώ μόνο πυγολαμπίδες.
Έχω ειδικευμένους υπηρέτες που τις μαζεύουν
μόλις νυχτώσει
και στρώνουν μ' αυτές τους τοίχους του σπιτιού μου.

Φως απαλό, ελαφρά πρασινωπό,λίγο τρεμουλιαστό
που μπορώ στη λάμψη του να ξαναδιαβάσω
μαντεύοντάς τα
τα αγαπημένα μου βιβλία
και να σφίξω στην αγκαλιά μου αυτή τη γυναίκα
που δε θα γίνει δική μου ποτέ.

Πιερ Μπεττενκούρ (μτφ. Γονατάς , εκδ. Στιγμή)