Κυριακή, 30 Δεκεμβρίου 2012

Πρωτοχρονιάτικη ευχή...








“In my next life I want to live my life backwards. You start out dead and get that out of the way. Then you wake up in an old people's home feeling better every day. You get kicked out for being too healthy, go collect your pension, and then when you start work, you get a gold watch and a party on your first day. You work for 40 years until you're young enough to enjoy your retirement. You party, drink alcohol, and are generally promiscuous, then you are ready for high school. You then go to primary school, you become a kid, you play. You have no responsibilities, you become a baby until you are born. And then you spend your last 9 months floating in luxurious spa-like conditions with central heating and room service on tap, larger quarters every day and then Voila! You finish off as an orgasm!”

Woody Allen 








Σημειώσεις: Η παραπάνω φωτογραφία είναι από την εποχή που ο Γούντυ Άλλεν γύριζε αριστουργήματα, όπως το "Μανχάταν", απ' όπου και η φωτογραφία. Όσο περνάνε τα χρόνια τόσο οι ταινίες του γίνονται και πιο ανώριμες... Η μετάφραση του κειμένου στα ελληνικά:
"Την επόμενη ζωή μου θέλω να τη ζήσω ανάποδα. Ξεκινάς από νεκρός κι έτσι το γλιτώνεις αυτό. Μετά ξυπνάς σε ένα γηροκομείο κι αισθάνεσαι κάθε μέρα και καλύτερα. Σε πετάνε έξω από το γηροκομείο, γιατί δεν είσαι πλέον τόσο γέρος. Πηγαίνεις και εισπράττεις τη σύνταξή σου και μετά όταν αρχίζεις να δουλεύεις σου δίνουν δώρο ένα χρυσό ρολόι και κάνουν πάρτι για σένα την πρώτη μέρα στη δουλειά. Δουλεύεις τα επόμενα 40 χρόνια μέχρι να γίνεις αρκετά νέος για να χαρείς την ζωή. Κάνεις πάρτι, πίνεις αλκοόλ και γενικά είσαι 'ατακτούλης'. Μετά είσαι έτοιμος για το γυμνάσιο. Στη συνέχεια πας στο δημοτικό, γίνεσαι παιδί, παίζεις. Δεν έχεις ευθύνες, γίνεσαι βρέφος μέχρι την στιγμή που γεννιέσαι. Μετά περνάς 9 μήνες κολυμπώντας σε ένα πολυτελές σπα με όλα τα κομφόρ, κεντρική θέρμανση και πλήρη εξυπηρέτηση, κάθε μέρα και μεγαλύτερο χώρο και - Νάτο !!! Τελειώνεις σαν...ένας οργασμός..."

1 σχόλιο:

Κατερίνα Μαλακατέ είπε...

Εξαιρετικό. Τον αγαπώ τον Γούντι στα παλιά του, και σε μερικά από τα καινούργια, όμως ε; Το match point, η κατάρα του πράσινου σκορπιού...

Πάντως η ιδέα στην αντίστοιχη ταινία με τον ωραιότερο άντρα του κόσμου (αντικειμενικά και χωρίς σχόλια), το Μπέντζαμιν Μπάτον, βγήκε κάπως ανάποδα.