Τετάρτη 21 Αυγούστου 2019

Τέλος της παρέλασης του Φορντ Μάντοξ

Τα Αμετάφραστα - 13
"Parade's End" (1928), μυθιστόρημα του Φορντ Μάντοξ Φορντ (1873-1939)
To "Τέλος της παρέλασης" είναι το σημαντικότερο μυθιστόρημα του Μεγάλου Πολέμου και το αριστούργημα του Μάντοξ Φορντ. Αποτελείται από 4 μέρη και αφηγείται την ιστορία του Christopher Tietjens καθώς η ζωή του αναστατώνεται από τις απιστίες της όμορφης γυναίκας του και διαλύεται μέσα στη λάσπη και το αίμα των χαρακωμάτων. Οι παραδοσιακές αξίες του κλονίζονται και τελικά αναθεωρούνται στην ταραγμένη μεταπολεμική περίοδο και ενώ παράλληλα αναπτύσσεται η σχέση του με την σουφραζέτα Βαλεντίνα. Ένα δύσκολο αλλά ευρηματικό μυθιστόρημα γραμμένο την εποχή του μοντερνισμού με ελλειπτική αφήγηση και με συνεχή χρονικά άλματα. Το μέγεθός του και το σχετικά άγνωστο στη χώρα μας όνομα του συγγραφέα δυσκολεύουν ενδεχόμενη εκδοτική πρωτοβουλία. Ωστόσο, το πρώτο του μυθιστόρημα, "Ο καλός στρατιώτης", έχει μεταφραστεί στη γλώσσα μας εδώ και χρόνια από τον Γιώργο-Ίκαρο Μπαμπασάκη.

Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή για τη φωτογραφία.

Δεν υπάρχουν σχόλια: