Μάρκος Αυρήλιος : Εις Εαυτόν

19
Πᾶν ἐφήμερον, καί τό μνημονεῦον καί τό μνημονευόμενον .
ή
Όλα φευγαλέα : κι εκείνος που θυμάται κάτι , και αυτό το κάτι .

57

Πράγματα που δεν τα έχεις μην ονειρεύεσαι πως είναι κιόλας δικά σου. Απεναντίας σκέψου ποια απ' όσα έχεις είναι τα πιο πολύτιμα κι αναλογίσου πόσο θα τα αποζητούσες αν δεν τα είχες.

22

Κάτι σαν ποτάμι από γεγονότα και νεροσυρμή είναι ο χρόνος . Κάθε πράγμα, μόλις πάει να φανεί, έχει κιόλας φύγει, κι αμέσως παίρνει τη θέση του κάτι άλλο, που κι αυτό πάλι θα παρασυρθεί.

10

Πέταξέ τα όλα κράτησε μόνο τούτα τα λίγα . Και να θυμάσαι ακόμη ότι καθένας ζει μόνο το παρόν - τούτο το ακαριαίο. Τα άλλα ή τα έχει ζήσει πια ή είναι στη σφαίρα του αδήλου. Μικρή λοιπόν η ζωή του καθενός, μικρή κι η γωνίτσα της γης όπου την ζει. Μικρή ακόμη κι η διαρκέστερη υστεροφημία : στηρίζεται κι αυτή σε ανθρωπάκια που διαδέχονται το ένα το άλλο και που αύριο κιόλας θα πεθάνουν και δεν γνωρίζουν ούτε τον εαυτό τους, πολύ περισσότερο εκείνον που έχει πεθάνει από καιρό.

6

Της ανθρώπινης ζωής η διάρκεια όσο μια στιγμή , η ουσία της ρευστή, η αίσθησή της θολή, το σώμα - από τη σύστασή του - έτοιμο να σαπίσει, και η ψυχή ένας στρόβιλος, η τύχη άδηλη, η δόξα αβέβαιη. Με δυο λόγια , όλα στο σώμα σαν ένα ποτάμι , όλα της ψυχής σαν όνειρο και σαν άχνη, η ζωή ένας πόλεμος κι ένας ξενιτεμός, η υστεροφημία λησμονιά...

Σημείωση : Η επιλογή των στοχασμών του Μάρκου Αυρήλιου έγινε από τα " Εις Εαυτόν" , εκδ. Στιγμή , μτφ. Σκουτερόπουλος.Το εικαστικό θέμα ( Mars et Venus ) προέρχεται από τοιχογραφία της Πομπηίας.