"Die Welt als Wille und Vorstellung" (1819 & 1844) του Άρτουρ Σοπενχάουερ.
"Ο κόσμος ως βούληση και ως παράσταση" είναι ένα από τα σημαντικότερα φιλοσοφικά έργα του 19ου αιώνα. Η επίδρασή του στη φιλοσοφία, ψυχολογία και λογοτεχνία υπήρξε μοναδική! Ο Νίτσε, ο Καρλ Πόππερ, ο Λούντβιχ Βιτγκενστάιν, ο Τολστόι, ο Καρλ Γουνγκ, ο Φρόυντ, ο Μπόρχες, ο Ντ. Χ. Λώρενς, ο Καμύ, ο Μπέκετ, ο Μάλερ και ο Βάγκνερ, είναι μερικοί μόνο απ' αυτούς που επηρεάστηκαν πολύ έντονα από αυτό το έργο.
Ο πρώτος τόμος αποτελείται από τέσσερα βιβλία και ένα παράρτημα στο οποίο γίνεται κριτική της καντιανής φιλοσοφίας. Ο δεύτερος περιέχει συμπληρωματικά δοκίμια για τα τέσσερα βιβλία του πρώτου τόμου. Φυσικά έχει μεταφραστεί σχεδόν σε όλες τις γλώσσες του κόσμου. Το παράδοξο είναι πως στη γλώσσα μας έχει μεταφραστεί πλήθος σύγχρονων φιλοσοφικών έργων, που έχουν επηρεαστεί από αυτό ή και αναφέρονται σ' αυτό το έργο, αλλά αυτό το ίδιο παραμένει αμετάφραστο. Εννοείται πως δεν λαμβάνω υπόψη την απαράδεκτη, από κάθε άποψη, έκδοση Αναγνωστίδη, η οποία άλλωστε, περιέχει μόνο τα τέσσερα βιβλία του πρώτου τόμου.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου