Το λιλιπούτειο βιβλίο του Λευκάδιου Χερν είναι ένα αριστούργημα από αυτά που σπάνια έχει κανείς την ευκαιρία να διαβάσει! Είναι αξιοθαύμαστος όχι μόνον ο τρόπος με τον οποίο ο Χερν ενσωματώνει στην αφήγησή του τον δημοφιλή ιαπωνικό θρύλο του Ουράσιμα αλλά και πώς μέσα σε λίγες σελίδες δημιουργεί μια απαράμιλλα υποβλητική ατμόσφαιρα. Μετά την ανάγνωσή του νιώθεις τον πειρασμό να εξαφανίσεις κάθε σύννεφο από τον ουρανό, κάθε υποψία ανέμου και να κατευθυνθείς προς τη θάλασσα...
"Το πανδοχείο μού φάνηκε παράδεισος και οι θεραπαινίδες, κατ' ακολουθίαν, ουράνια πλάσματα... Μου πρόσφεραν για πρόγευμα βλαστάρια μπαμπού και βολβούς λωτού και μια βεντάλια για ενθύμιο..."
"To όνειρο μιας καλοκαιρινής ημέρας..." είναι μεταφρασμένο από την Παλμύρα Ισμυρίδου και κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Άγρα. Το σχέδιο με τα μπαμπού είναι της Αντιγόνης (antigone_in_colours)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου