
(Ο κόσμος σκηνή, ο βίος πάροδος. Ήλθες, είδες, απήλθες)
(Ουχ ο πλουτών αλλ' ο μη χρήζων πλούτου μακάριος)





64




3
4






"Ο χαρακτήρας μιας γυναίκας δε φαίνεται εκεί που ο έρωτας ξεκινά αλλά εκεί που τελειώνει".
"Θα 'θελα να φωνάξω δυνατά πάνω απ' τους τοίχους: Προσέξτε, σας παρακαλώ, αυτήν την υπέροχη μέρα! Μην ξεχνάτε, ακόμα κι όταν είστε τόσο απασχολημένοι, να σηκώνετε το κεφάλι σας και να ρίχνετε μια ματιά στα πελώρια, ασημένια σύννεφα και στον ήρεμο γαλάζιο ωκεανό, όπου κολυμπάτε. Προσέξτε ακόμη τον αέρα, που είναι βαρύς από την ανάσα της ανθισμένης φλαμουριάς. Προσέξτε και τη λάμψη και το μεγαλείο αυτής της μέρας, γιατί αυτή η μέρα δε θα έρθει ποτέ πια ξανά".
"Αισθάνομαι μέσα σ' ολόκληρο τον κόσμο σα στο σπίτι μου, όπου υπάρχουν σύννεφα και πουλιά κι ανθρώπινα δάκρυα".

"Η ελευθερία νοείται πάντοτε ως ελευθερία γι' αυτόν που σκέφτεται διαφορετικά (Freiheit ist immer Freiheit der Andersdenkenden)".
"Αν η ελευθερία γίνει προνόμιο, παύει να είναι ελευθερία".
"Μόνον όποιος κινείται αισθάνεται τις αλυσίδες του".
"Η τάξη βασιλεύει στο Βερολίνο!"
"Ανόητοι δήμιοι! Η "τάξη" σας είναι χτισμένη πάνω στην άμμο. Η επανάσταση αύριο κιόλας θ' "ανυψωθεί ξανά με βροντές" και θα ανακοινώσει, σαλπίζοντας, στον τρόμο σας: Είμαι, ήμουν, θα είμαι".



Σημειώσεις:Οι εικόνες είναι με τη σειρά:α)τοιχογραφία από την Πομπηία "η Ποιήτρια" , β)θραύσμα από αγγείο της κλασικής εποχής με τη Σαπφώ , γ)"Σαπφώ"του Charles Mengin -1877 δ)τοιχογραφία του Ραφαήλ από το Βατικανό με τη Σαπφώ , ε)" η Σαπφώ ξαπλώνει" του Charles Gleyre -1867 στ)"Αλκαίος και Σαπφώ"του Lawrence Alma-Tadema -1881 .
Μετάφραση:αλγεσίδωρος - που βάσανα μοιράζει , μυθοπλόκος - που παραμύθια πλάθει , λυσιμέλης -που σου παραλύει τα μέλη , γλυκύπικρον αμάχανον όρπετον-γλυκόπικρο ανίκητο θεριό ,έρος ετίναξέ μοι ... εμπέτων - σαν άνεμος μου τίναξε ο έρωτας το νου σαν άνεμος που σε βουνό βελανιδιές λυγάει , αλλά παν τόλματον-κι όμως όλα κανείς να τα τολμάει πρέπει . Οι μεταφράσεις είναι του Ελύτη (εκδ. Ίκαρος) , του Δάλλα (εκδ. Άγρα) και του Ναυτίλου .
