Τρίτη, 20 Οκτωβρίου 2020
Στ' αμπέλια
Τρίτη, 29 Σεπτεμβρίου 2020
Ο ανθρώπινος παράγοντας
"Ο ανθρώπινος παράγοντας" του Γκράχαμ Γκρην (εκδόσεις Πόλις) είναι ένα αριστοτεχνικό κατασκοπικό μυθιστόρημα. Αναμφίβολα ένα από τα ωραιότερα έργα του. Το χαρακτηρίζουν οι αργοί ρυθμοί, οι αδιόρατες πινελιές που σκιαγραφούν με απαράμιλλη πληρότητα τους πρωταγωνιστές του, η κυρίαρχη σε όλη την έκτασή του βρετανικότητα και δεν εννοώ μόνο το βρετανικό φλέγμα και χιούμορ και τέλος, οι ελάχιστες αλλά συγκλονιστικές (σε σουρντίνα ωστόσο) κορυφώσεις του.
Ο μάγος
"Ο μάγος" του Τζων Φώουλς σε μετάφραση Φαίδωνα Ταμβακάκη από εκδ. Εστία.
.
Η κυρία Όσμοντ
Αναμφίβολα η πρόζα του Τζων Μπάνβιλ είναι αριστοτεχνική αλλά δεν καταλαβαίνω το λόγο για τον οποίο δημιούργησε ένα σίκουελ του αριστουργηματικού μυθιστορήματος του Χένρυ Τζέημς, "Το πορτραίτο μιας κυρίας". Δυστυχώς, εδώ λειτούργησε σαν ένας παραγωγός του Χόλλυγουντ. Ο Τζέημς είχε αφήσει "ανοιχτό" το τέλος του βιβλίου του ή μάλλον θα έλεγα ότι το είχε κλείσει με εξαιρετικό τρόπο αφήνοντας, όμως, ανικανοποίητους πολλούς αναγνώστες του. Η πλούσια Ελίζαμπεθ Άρτσερ (κυρία 'Οσμοντ) αντί να στείλει στον αγύριστο τον σύζυγό της που αφού την παντρεύτηκε για τα λεφτά της τής μαύριζε τη ζωή, επιστρέφει στη συζυγική της εστία στη Ρώμη...
Ανάστροφα
Φαντάζομαι την έκπληξη αυτών που το 1884, την ημερομηνία της πρώτης έκδοσης του "Ανάστροφα", διάβασαν αυτό το παράξενο μυθιστόρημα. Ο Ουισμάνς γνώριζε βέβαια πολύ καλά ότι το βιβλίο του θα προκαλούσε αντιδράσεις και ότι οι περισσότεροι αναγνώστες θα του γύριζαν την πλάτη. Υποστήριζε μάλιστα ότι δεν θα το εκτιμούσαν πάνω από 20 αναγνώστες ενώ πολύ αλαζονικά έγραφε σε φίλο του ότι πρόκειται για τη μονογραφία ενός εξευγενισμένου (raffiné) που απευθύνεται σε εξευγενισμένους.
Το πορτραίτο μιας κυρίας
"... the beauty of a day, the splendour of nature, the sweetness of the old English churchyard, the bowed heads of good friends..."
Η ομορφάσχημη
"Η Ομορφάσχημη, μαρτυρία που αποκρύπτει αντί να φανερώνει, άρα μαρτυρία που αποδομεί τον εαυτό της, που εξαρθρώνει τον ίδιο τον λόγο ύπαρξής της, είναι εντέλει ένα κείμενο για την κρίση της μαρτυρίας, για το αδύνατο της ηρωίδας να μαρτυρήσει..."