Το βιβλιαράκι αυτό, των 140 σελίδων, είναι ένα διαμάντι. Σπάνια διαβάζεις ένα βιβλίο που όλες του οι ιστορίες είναι είτε εξαιρετικές είτε αριστουργηματικές! Τριάντα χρόνια με περίμενε υπομονετικά στη βιβλιοθήκη μου...
Ο Σπύρος Τσακνιάς μετέφρασε τις ιστορίες του Μπάμπελ από αγγλικές και γαλλικές εκδόσεις. Δεν γνωρίζω πόσο πιστή είναι η μετάφρασή του στο ρωσικό πρωτότυπο αλλά διαβάζοντάς το είχα συνεχώς την αίσθηση ότι το βιβλίο γράφτηκε στα ελληνικά από έναν σπουδαίο συγγραφέα!
Από το περίφημο κτήριο της πλατείας Λιουμπιάνκα πέρασε και ο Μπάμπελ, το 1940, αλλά αντί να κατευθυνθεί στη Σιβήρία, κατέληξε σε ομαδικό τάφο εκτελεσμένος με εντολή του Μπέρια.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου